cự phú

Friendly

Le mot vietnamien "cự phú" signifie "très riche" ou "richissime". C'est un terme utilisé pour décrire une personne qui possède une immense richesse ou des ressources financières considérables.

Utilisation de "cự phú"

1. Contexte : On utilise "cự phú" pour parler de personnes, souvent dans des contextes économiques ou sociaux. Par exemple, on peut dire que quelqu'un est "cự phú" pour mettre en avant son statut économique.

2. Exemple :

   • "Ông ấy là một cự phú trong ngành công nghiệp công nghệ."
   • Traduction : "Il est un homme très riche dans l'industrie technologique."

Usage avancé

• Dans des discussions plus sophistiquées, "cự phú" peut être utilisé pour évoquer des questions de pouvoir économique ou d'influence. Par exemple :
  • "Những cự phú có thể ảnh hưởng đến chính sách quốc gia."
  • Traduction : "Les très riches peuvent influencer la politique nationale."

Variantes du mot

• Cự phú nhân : Cela peut se traduire par "homme très riche" ou "personne extrêmement riche".
• Cự phú hóa : Cela signifie devenir extrêmement riche, souvent utilisé dans un contexte d'accumulation de richesse.

Autres significations

Dans certains contextes, "cự phú" peut aussi évoquer des aspects de la société, comme le fossé entre les riches et les pauvres, ou les implications de la richesse sur le mode de vie et les valeurs.

Synonymes

• Giàu có : Cela signifie également "riche", mais peut être moins emphatique que "cự phú".
• Phú quý : Cela signifie "richesse et honneur", et est souvent utilisé dans un contexte de prospérité.

Academic

1. très riche; richissime